1 00:00:02,460 --> 00:00:05,046 - Es la única solución, Will. - Bueno, a mí no. 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,923 ¿Qué pasa si el I.N.S. ¿El tipo vuelve a pasar? 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,092 Sí, tiene razón, Will. no puedo sigue diciéndole que estás en el trabajo 4 00:00:09,175 --> 00:00:10,635 O visitando tu padres o algo así. 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,470 Quiero decir, ese es el cosas que buscan. 6 00:00:12,554 --> 00:00:14,097 Sí. Tienes que estar ahí. 7 00:00:14,180 --> 00:00:15,515 Will, tienes que estar viviendo allí. 8 00:00:15,598 --> 00:00:17,350 Bueno, me gusta vivir aquí. 9 00:00:17,434 --> 00:00:20,186 tu eres bromeando, ¿verdad? 10 00:00:20,603 --> 00:00:22,605 con un lavado maquina que hace ruido 11 00:00:22,689 --> 00:00:25,233 Y un pequeño ventana y no hay aire fresco? 12 00:00:25,316 --> 00:00:27,318 Sí, pero ya estoy arreglado aquí. 13 00:00:27,402 --> 00:00:29,070 ¿Dónde diablos están mis pantalones? 14 00:00:29,154 --> 00:00:30,155 Aquí. 15 00:00:31,698 --> 00:00:32,741 Gracias. 16 00:00:34,868 --> 00:00:36,661 Bueno, ¿es una cuestión de privacidad? 17 00:00:36,745 --> 00:00:38,329 ¿Sobre no tener habitaciones separadas? 18 00:00:38,413 --> 00:00:40,874 Bueno, la privacidad es... es un factor, sí. Entonces-- 19 00:00:40,957 --> 00:00:42,709 Entonces podríamos Resuelve eso por completo. 20 00:00:42,792 --> 00:00:45,253 Si quisieras tener a Meredith ven o lo que sea 21 00:00:45,336 --> 00:00:47,213 Entonces Holly podría simplemente gastar la noche por aquí. 22 00:00:47,297 --> 00:00:48,631 Vale, esa es otra cosa. 23 00:00:48,715 --> 00:00:51,301 ¿Qué va a decir Meredith cuando encuentre ¿Me voy a vivir con otra mujer? 24 00:00:51,384 --> 00:00:53,136 Nada. tu solo explícaselo. 25 00:00:53,219 --> 00:00:55,764 No sé. Simplemente... se siente... 26 00:00:55,847 --> 00:00:58,391 Will, espera. yo No lo entiendas, hombre. 27 00:00:59,184 --> 00:01:00,435 No lo entiendo. 28 00:01:00,518 --> 00:01:02,771 El lugar de Holly es tan mucho mejor que esto. 29 00:01:02,854 --> 00:01:04,230 Está más cerca de donde trabajas. 30 00:01:04,314 --> 00:01:05,982 Y es la mejor manera de conservar el I.N.S. feliz, 31 00:01:06,066 --> 00:01:07,358 que eras tan preocupado antes. 32 00:01:07,442 --> 00:01:10,111 Entonces, quiero decir, ¿qué pasa? 33 00:01:12,238 --> 00:01:14,115 Lo pensaré, ¿vale? 34 00:01:14,407 --> 00:01:16,159 Ahora mismo yo... yo tener que ir a trabajar. 35 00:01:26,544 --> 00:01:29,839 ? ¿Todo el mundo quiere vivir? 36 00:01:29,923 --> 00:01:31,591 ? ¿Quieren vivir? 37 00:01:31,674 --> 00:01:34,761 ? ¿Y todo el mundo quiere amar? 38 00:01:34,844 --> 00:01:36,679 ? ¿Como si quisieran amar? 39 00:01:36,763 --> 00:01:40,350 ? ¿Todos quieren serlo? 40 00:01:40,433 --> 00:01:45,313 ? ¿Más cerca de la libertad? 41 00:01:45,396 --> 00:01:48,441 ? ¿Más cerca de la libertad? 42 00:01:55,500 --> 00:01:57,794 jule, quieres bajar y revisar tus mensajes? 43 00:01:57,878 --> 00:02:00,380 Esa señora reportera tiene Llamé como 15 veces. 44 00:02:00,464 --> 00:02:02,549 Ignorala, Claud. yo soy no volver a llamarla. 45 00:02:02,633 --> 00:02:04,801 No puedo ignorarla. Cada vez que yo Levanta el teléfono y ella llama. 46 00:02:06,303 --> 00:02:07,930 ¿Por qué no quieres para hablar con ella? 47 00:02:09,264 --> 00:02:12,267 ella quiere entrevistarme para alguna revista en línea. 48 00:02:12,351 --> 00:02:13,644 Ella leyó mi libro en línea. 49 00:02:13,727 --> 00:02:15,604 ella piensa que tengo algo decir a sus lectores. 50 00:02:15,938 --> 00:02:17,397 Bueno, tal vez sí. 51 00:02:17,940 --> 00:02:20,317 Claud, ella piensa que soy algún pilar de fuerza 52 00:02:20,400 --> 00:02:23,028 porque me enfrenté a Ned, que soy un modelo a seguir. 53 00:02:23,445 --> 00:02:25,572 ¿Entonces? Lo eres, un poco. 54 00:02:26,657 --> 00:02:29,910 Claudia, mírame. he estado deprimido andando en sudadera durante unos días. 55 00:02:30,160 --> 00:02:32,454 Porque ¿por qué? ¿Por qué? Porque Adam se ha ido. 56 00:02:32,537 --> 00:02:35,624 Porque mi hombre se fue. No soy un modelo a seguir. 57 00:02:35,874 --> 00:02:38,293 Julia, pensé la mitad del punto. de este libro fue ayudar a la gente. 58 00:02:38,418 --> 00:02:39,795 Mira, lo sé. 59 00:02:39,878 --> 00:02:43,006 Está bien, le devolveré la llamada. eventualmente, pero no ahora. 60 00:02:43,090 --> 00:02:46,677 Estoy demasiado ocupado disgustado con Yo mismo para ser fuerte para los demás. 61 00:02:47,177 --> 00:02:48,762 ¿Alguna idea de cuánto tiempo? que podría tomar? 62 00:02:48,845 --> 00:02:49,805 ¿Por qué? 63 00:02:50,347 --> 00:02:51,932 Tiene una fecha límite en dos días. 64 00:02:53,225 --> 00:02:54,893 Entonces, yo, eh, 65 00:02:55,227 --> 00:02:57,020 tipo de hecho un cita con ella. 66 00:02:57,437 --> 00:02:58,855 Ella vendrá hoy más tarde. 67 00:02:59,356 --> 00:03:01,817 -¡Claudia! -¿Qué? Puedes cancelar, 68 00:03:01,900 --> 00:03:03,735 pero tendrás que llamarla. 69 00:03:09,783 --> 00:03:12,202 Entonces, cariño, para la habitación del bebé, 70 00:03:12,285 --> 00:03:15,080 Se supone que los colores primarios ser el más estimulante. 71 00:03:15,831 --> 00:03:18,250 Pero luego hay patrones versus sólidos, 72 00:03:18,333 --> 00:03:20,252 algodón cepillado versus chenilla. 73 00:03:20,877 --> 00:03:22,045 No sé. 74 00:03:22,129 --> 00:03:24,047 desarrollo infantil tipo de tu especialidad. 75 00:03:25,757 --> 00:03:27,676 Muy bien chicos, me voy. 76 00:03:27,759 --> 00:03:29,136 Voy a ir a conocer a mi amigos para la hora feliz 77 00:03:29,219 --> 00:03:30,554 y luego nos vamos estar fuera toda la noche. 78 00:03:31,638 --> 00:03:33,640 Toda la noche, así que no espera, ¿vale? 79 00:03:33,724 --> 00:03:34,725 No lo haremos. 80 00:03:34,808 --> 00:03:36,768 -Divertirse. -Sí, diviértete. 81 00:03:36,852 --> 00:03:38,145 Sí, porque solo estoy diciendo, ya sabes, 82 00:03:38,228 --> 00:03:41,148 que Luke podría estar encontrándonos un apartamento en Dallas en cualquier momento. 83 00:03:41,231 --> 00:03:43,400 Y tendría que ir derecho allá atrás, ya sabes, así que... 84 00:03:43,483 --> 00:03:45,360 Entonces esta es mi noche volverse loco. 85 00:03:45,444 --> 00:03:48,196 Así que voy a salir y cortar como antes, ¿sabes? 86 00:03:48,655 --> 00:03:49,823 Dafne. 87 00:03:50,574 --> 00:03:52,284 ¿Por qué actúas como...? 88 00:03:53,410 --> 00:03:55,454 Está bien. 89 00:03:55,537 --> 00:03:57,122 Muy bien, lo haré Te diré por qué, ¿vale? 90 00:03:57,205 --> 00:04:00,125 Porque vuelvo a la ciudad y llamo a Dusty, ¿verdad? 91 00:04:00,208 --> 00:04:02,961 Y ella dice: "Oh, oye, ¿qué ¿Qué piensas de Wipeout?" 92 00:04:03,045 --> 00:04:04,337 Oh, eso es genial. 93 00:04:04,421 --> 00:04:06,131 Se deshace de eso huele a caca así. 94 00:04:06,214 --> 00:04:09,551 No, es una canción, Kirsten. 95 00:04:09,926 --> 00:04:11,219 Es un remix de baile. 96 00:04:11,303 --> 00:04:13,430 Ha estado en todos los clubes durante unas semanas. 97 00:04:13,930 --> 00:04:17,100 Y pensé que era un Desodorante para cubos de pañales. 98 00:04:17,392 --> 00:04:18,435 Oh. 99 00:04:19,269 --> 00:04:21,688 La misión es, es que soy Saldré por una noche. 100 00:04:21,772 --> 00:04:24,566 Y voy a ser mío persona con su propia vida 101 00:04:24,649 --> 00:04:28,612 con algo en mente además de bebé, bebé, bebé. 102 00:04:30,155 --> 00:04:33,325 Um, entonces, ¿dónde estás? chicos van esta noche? 103 00:04:36,495 --> 00:04:37,829 Entonces los veré chicos esta noche, ¿verdad? 104 00:04:37,913 --> 00:04:39,372 Sí. ¿Esta noche? 105 00:04:40,582 --> 00:04:43,710 Esta noche es el estreno de Rob. La pieza orquestal de Maggio, ¿recuerdas? 106 00:04:44,419 --> 00:04:46,129 ¿Sinfónica de Oakland East Bay? 107 00:04:46,379 --> 00:04:47,672 ¿Eso es esta noche? 108 00:04:47,756 --> 00:04:51,218 -¿Por qué? ¿No quieres ir? -No. Por supuesto que quiero ir. 109 00:04:51,301 --> 00:04:52,677 Yo solo... 110 00:04:52,886 --> 00:04:55,597 tengo este monstruo Papel de Shakespeare para escribir. 111 00:05:00,185 --> 00:05:01,311 Después del concierto. 112 00:05:02,187 --> 00:05:03,480 Te recogeré a las 7. 113 00:05:03,563 --> 00:05:04,689 Está bien. 114 00:05:05,148 --> 00:05:06,066 -Adiós. -Adiós. 115 00:05:06,149 --> 00:05:07,442 - Nos vemos. - Adiós. 116 00:05:13,323 --> 00:05:14,658 ¿Cómo lo hace? 117 00:05:14,908 --> 00:05:16,535 Ya sabes, él tiene escuela y sesiones 118 00:05:16,618 --> 00:05:19,371 y, ya sabes, todavía se las arregla salir todas las noches. 119 00:05:20,413 --> 00:05:21,498 ¿Cómo lo haces? 120 00:05:21,581 --> 00:05:23,250 Quiero decir, la universidad, eso es Tiene que ser aún más difícil. 121 00:05:23,333 --> 00:05:24,376 Lo sé. 122 00:05:24,459 --> 00:05:26,044 Gracias a Dios por la web, ¿no? 123 00:05:27,003 --> 00:05:28,338 ¿Te refieres a la investigación? 124 00:05:28,672 --> 00:05:30,298 Supongo que se podría llamar así. 125 00:05:31,508 --> 00:05:32,717 ¿Qué significa eso? 126 00:05:32,801 --> 00:05:34,386 Sólo eso 127 00:05:34,469 --> 00:05:36,346 la web lo tiene todo podrías necesitar. 128 00:05:36,429 --> 00:05:39,683 Incluso los monstruosos papeles de Shakespeare no tienes tiempo para escribir. 129 00:05:40,100 --> 00:05:42,102 -No puedo hacer eso. -¿Por qué no? 130 00:05:42,561 --> 00:05:45,063 Vaya, no lo sé. ¿Porque es ilegal? 131 00:05:45,689 --> 00:05:47,274 ¿Porque es trampa? 132 00:05:47,649 --> 00:05:50,569 Quiero decir, sin mencionar el hecho que no aprendería nada. 133 00:05:50,652 --> 00:05:53,363 Mira, es como una investigación. 134 00:05:53,446 --> 00:05:55,949 Las ideas están ahí, pero todavía Tienes que expresarlos con tus propias palabras. 135 00:05:57,784 --> 00:06:00,704 Además, ¿qué tienes que aprender? 136 00:06:01,246 --> 00:06:03,373 obviamente lo sabes todo ya. 137 00:06:07,419 --> 00:06:10,881 En realidad, señor, la lista de espera para plazas de temporada es de 9.000 personas, 138 00:06:10,964 --> 00:06:13,133 pero seria feliz para hacerte 9.001. 139 00:06:14,009 --> 00:06:15,886 ¿Señor? ¿Hola? 140 00:06:15,969 --> 00:06:16,928 Colgó. 141 00:06:17,012 --> 00:06:18,930 -Todos lo hacen. -Ese es mi trabajo ahora. 142 00:06:19,014 --> 00:06:20,557 ser un profesional decepción para la gente. 143 00:06:20,640 --> 00:06:22,517 Y mis padres dijeron que no podía ganarse la vida de esa manera. 144 00:06:23,268 --> 00:06:25,854 Entonces, tienes tiempo para tomar una taza de café? 145 00:06:25,937 --> 00:06:28,315 Eh, no puedo. Ve a trabajar. Lo siento. 146 00:06:29,524 --> 00:06:30,609 ¿Qué pasa? 147 00:06:31,151 --> 00:06:32,319 Poco. 148 00:06:33,737 --> 00:06:35,322 Sólo quería ver qué es pasando contigo. 149 00:06:35,906 --> 00:06:38,283 Sólo contestando teléfonos, decepcionando a las masas. 150 00:06:38,366 --> 00:06:39,743 Contigo y Holly. 151 00:06:41,411 --> 00:06:42,704 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 152 00:06:42,996 --> 00:06:44,205 voluntad, 153 00:06:45,206 --> 00:06:47,375 lo hiciste dolorosamente claro esta mañana 154 00:06:47,459 --> 00:06:48,710 que no quieres mudarse con ella 155 00:06:48,793 --> 00:06:50,879 aunque hay toneladas de razones por las que debería hacerlo. 156 00:06:51,630 --> 00:06:54,215 Y entonces me pregunté por qué podría ser eso. 157 00:06:54,925 --> 00:06:58,011 Y la razón parece bastante obvio. 158 00:06:59,429 --> 00:07:01,890 -Mira, seas lo que seas pensando... -No te gusta. 159 00:07:02,641 --> 00:07:03,642 ¿Tú? 160 00:07:04,225 --> 00:07:06,519 -¿Qué? -Es obvio, Will. 161 00:07:06,603 --> 00:07:09,314 No hablas con ella. tu apenas la miro. 162 00:07:09,481 --> 00:07:11,483 Quiero decir, es como siempre desde la boda 163 00:07:11,566 --> 00:07:13,485 dondequiera que ella esté, tú no quiero serlo. 164 00:07:13,568 --> 00:07:16,154 -Bailey, pero espera, eso no es-- -Porque le gustas, hombre. 165 00:07:16,238 --> 00:07:17,447 A ella le gustas mucho. 166 00:07:18,323 --> 00:07:20,659 entonces ella hizo algo eso te molestó. 167 00:07:20,742 --> 00:07:22,786 Escucha, no. Eso no es... 168 00:07:23,328 --> 00:07:25,580 A mí también me gusta. Yo realmente... Yo lo hago. 169 00:07:26,039 --> 00:07:29,417 ¿Tú haces? Bueno, entonces ¿qué es? ¿Qué está sucediendo? 170 00:07:30,043 --> 00:07:32,420 Mira, ¿por qué no puede ser simplemente ¿Las razones que te di? 171 00:07:32,504 --> 00:07:34,589 porque somos Amigos aquí, Will. 172 00:07:35,590 --> 00:07:38,426 Puedes decirme el la verdad, está bien. 173 00:07:40,845 --> 00:07:41,888 A menos que... 174 00:07:42,681 --> 00:07:45,392 A menos que creas que soy yo, como si no te quisiera allí. 175 00:07:45,809 --> 00:07:49,229 Si eso es lo que te preocupa entonces No podrías estar más equivocado. Honesto. 176 00:07:50,480 --> 00:07:51,606 Voluntad. 177 00:07:52,065 --> 00:07:53,900 Te amamos, hombre. 178 00:07:54,067 --> 00:07:55,860 Vamos, te queremos cerca. 179 00:07:57,654 --> 00:08:00,448 Mira, no tienes para decir cualquier cosa, ¿vale? 180 00:08:01,700 --> 00:08:05,245 Sólo acepta que te mudarás allí. 181 00:08:06,871 --> 00:08:09,499 A menos que... ¿Me equivoco? ¿Es algo más? 182 00:08:11,584 --> 00:08:12,627 No. 183 00:08:12,711 --> 00:08:13,795 Nada. 184 00:08:14,838 --> 00:08:15,797 Bueno. 185 00:08:15,964 --> 00:08:17,048 Se lo haré saber a Holly. 186 00:08:29,686 --> 00:08:30,937 ¿Ya te estás divirtiendo? 187 00:08:31,021 --> 00:08:33,440 -¿Qué? -¿Te estás divirtiendo? 188 00:08:33,523 --> 00:08:35,775 Oxígeno, oxígeno. ¿Divertido? 189 00:08:35,859 --> 00:08:38,236 Querías salir y cortar suelta, y a pasarla bien 190 00:08:38,320 --> 00:08:41,114 -Y parece que estás tener-- -¡No, los odio! 191 00:08:41,197 --> 00:08:44,784 Los odio. Siguen bailando y bailando y nunca se cansan. 192 00:08:44,868 --> 00:08:46,494 Bueno, es porque son profesionales, Daph. 193 00:08:46,578 --> 00:08:49,122 No, esto no tiene nada que ver con el hecho de que ya no me voy a desnudar. 194 00:08:49,205 --> 00:08:52,292 Esto tiene que ver con esta hormona. que acaba de entrar en mi torrente sanguíneo 195 00:08:52,375 --> 00:08:53,668 cuando comencé a amamantar. 196 00:08:53,752 --> 00:08:57,547 Es la misma hormona que me produce, como chispa para temas como regurgitaciones. 197 00:08:58,882 --> 00:09:01,801 Tal vez pueda contrarrestar esto con un poco más de tequila. 198 00:09:05,889 --> 00:09:07,557 Hombre, míralos. 199 00:09:09,351 --> 00:09:12,354 Deja de hablar de ellos. salir Ahí, rápido, antes de que te conviertas en mí. 200 00:09:12,437 --> 00:09:14,022 Ah, no, no lo sé. 201 00:09:15,190 --> 00:09:17,400 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 202 00:09:18,485 --> 00:09:20,195 Mis fotos de bebe. 203 00:09:20,653 --> 00:09:22,405 Están empapados. 204 00:09:23,406 --> 00:09:25,408 -¡Kirsten! -¿Qué? 205 00:09:25,492 --> 00:09:29,037 Sólo dije: "Oh, Dios mío. Mis fotos de bebé." 206 00:09:29,120 --> 00:09:30,830 Ah, okey. ¿Sabes que? 207 00:09:30,914 --> 00:09:34,709 Um, en el baño de damas. hay un secador de manos de aire caliente. 208 00:09:34,793 --> 00:09:35,668 Bueno. 209 00:09:36,628 --> 00:09:37,837 Mírame. 210 00:09:37,921 --> 00:09:39,756 Soy incapaz de detenerme. 211 00:09:39,839 --> 00:09:42,425 Voy a secarme al aire mis fotos de bebe. 212 00:09:42,509 --> 00:09:44,386 Bueno. 213 00:09:56,731 --> 00:09:59,234 -Ven a jugar, niña. -Oh, no. No sé. 214 00:09:59,317 --> 00:10:01,694 ¿Sabes que? Sólo-- Dios mío, polvoriento. 215 00:10:11,162 --> 00:10:14,332 Está bien, entonces antes de comenzar, 216 00:10:14,416 --> 00:10:16,960 déjame escuchar el efusivo parte fuera del camino. 217 00:10:17,168 --> 00:10:19,546 Esta entrevista no es sobre mí y no necesitas todos los detalles, 218 00:10:19,629 --> 00:10:22,173 pero déjame decirte, si yo Tenías la mitad de tus fuerzas, 219 00:10:22,257 --> 00:10:24,968 mi novio, Henry, habría nunca se salió con la suya 220 00:10:25,051 --> 00:10:28,721 "Duerme con mis compañeros de cuarto y me culpas por "Vivir con la rutina de chicas irresistibles". 221 00:10:28,805 --> 00:10:30,014 -De ninguna manera. -Oh, genial. 222 00:10:30,098 --> 00:10:33,226 Y, está bien, lo admito, soy un poco la mitad de la esperanza se me pega un poco, 223 00:10:33,309 --> 00:10:35,895 para poder ir a casa y patear su trasero de dos tiempos. 224 00:10:36,146 --> 00:10:39,023 -Entonces-- -Dijiste que había un fotógrafo o algo así? 225 00:10:39,107 --> 00:10:41,651 Ah, claro. Casi lo olvido. 226 00:10:41,734 --> 00:10:42,819 Lo siento. 227 00:10:43,653 --> 00:10:45,238 Está bien, um, 228 00:10:46,322 --> 00:10:47,657 sonríe. 229 00:10:47,740 --> 00:10:49,367 Parece el héroe que eres. 230 00:10:52,078 --> 00:10:53,121 Bueno. 231 00:10:53,580 --> 00:10:58,084 Ahora, eh, ya sé todos los Detalles sobre ti y Ned, pero, um... 232 00:10:58,793 --> 00:11:00,253 ¿Qué pasa ahora? Quiero decir... 233 00:11:01,087 --> 00:11:02,922 ¿Cómo cambió todo eso? 234 00:11:03,006 --> 00:11:04,799 como estas en relaciones desde entonces? 235 00:11:04,883 --> 00:11:06,509 -Quiero decir, ¿eres más fuerte? -Bueno-- 236 00:11:06,593 --> 00:11:09,888 ¿O todavía tienes felpudo? momentos como yo con Henry? 237 00:11:11,431 --> 00:11:12,765 Bueno, eh... 238 00:11:13,766 --> 00:11:16,811 - La verdad es que no lo sé conscientemente. piensa en, uh-- - 239 00:11:17,896 --> 00:11:19,522 -¿Un segundo? -Sí. 240 00:11:24,736 --> 00:11:26,029 Justino. 241 00:11:28,740 --> 00:11:30,408 ¿Qué estás haciendo aquí? 242 00:11:32,035 --> 00:11:33,494 Rompí con Laura. 243 00:11:36,706 --> 00:11:37,707 ¿Lo hiciste? 244 00:11:39,292 --> 00:11:40,460 Sí. 245 00:11:43,213 --> 00:11:45,215 vine a ver a mi mamá y papá al respecto. 246 00:11:46,382 --> 00:11:47,550 Y tú. 247 00:11:49,010 --> 00:11:50,345 Quería verte. 248 00:11:50,428 --> 00:11:52,055 Quería hablar contigo. 249 00:11:53,890 --> 00:11:57,435 queria ver como sientes acerca de tal vez 250 00:11:57,518 --> 00:11:58,978 reuniéndose-- 251 00:12:01,564 --> 00:12:02,774 Guau. 252 00:12:03,816 --> 00:12:05,401 Eres bueno. 253 00:12:12,499 --> 00:12:13,917 ¿Cómo va a hacerlo? 254 00:12:14,000 --> 00:12:16,670 ¿Le va a pedir su número? Pídele que baile o... 255 00:12:20,799 --> 00:12:22,217 Dios mío. 256 00:12:22,592 --> 00:12:24,010 ¡Ay dios mío! 257 00:12:24,094 --> 00:12:26,430 Ella no espera a que el chico da el primer paso, ¿verdad? 258 00:12:26,847 --> 00:12:30,600 Sí, ese es nuestro Tai. ella es la feminista original. 259 00:12:31,393 --> 00:12:32,644 Ella es asombrosa. 260 00:12:33,145 --> 00:12:35,105 ¡Dios! Todos ustedes son tan... 261 00:12:35,439 --> 00:12:37,524 -Solo... -¿Loco? 262 00:12:37,607 --> 00:12:39,609 -¿Y guarra? -¿Quemado? 263 00:12:39,985 --> 00:12:42,362 - Gratis. - Oh, no. 264 00:12:42,446 --> 00:12:45,323 La pobrecita. ella es todos drogados con gaseosa. 265 00:12:45,407 --> 00:12:46,658 Está bien, está bien. 266 00:12:47,409 --> 00:12:50,203 Tomemos como ejemplo el desnudamiento. 267 00:12:50,287 --> 00:12:51,538 Ese es un ejemplo perfecto. 268 00:12:52,247 --> 00:12:53,623 Es valiente. 269 00:12:54,249 --> 00:12:56,585 ¿Sabes qué, cariño? tu No hace falta que digas eso. 270 00:12:56,668 --> 00:12:58,503 No, no estoy diciendo sólo eso. 271 00:12:58,587 --> 00:13:00,922 Quiero decir, tal vez no lo sea algo que yo haría, 272 00:13:01,047 --> 00:13:02,549 pero eso no es porque Creo que está mal. 273 00:13:02,632 --> 00:13:04,134 Es porque... 274 00:13:06,178 --> 00:13:07,554 Porque tengo miedo. 275 00:13:07,637 --> 00:13:11,183 A veces el miedo es un Emoción sana, Kirsten. 276 00:13:12,350 --> 00:13:13,769 No sé. 277 00:13:14,019 --> 00:13:17,355 Porque si tengo miedo entonces No soy realmente libre. 278 00:13:17,647 --> 00:13:19,024 Y si no soy realmente libre... 279 00:13:19,107 --> 00:13:20,859 esto es algo crees que necesitas? 280 00:13:20,942 --> 00:13:22,736 ¿Desnudarse delante de la gente? 281 00:13:23,320 --> 00:13:24,821 No, pero... 282 00:13:26,782 --> 00:13:31,369 ¿Por qué no? Si la única razón por la que yo No lo hagas es por lo que la gente piensa. 283 00:13:31,453 --> 00:13:33,997 entonces no soy diferente que nadie más. 284 00:13:34,080 --> 00:13:36,124 Sólo soy alguien que sigue las reglas. 285 00:13:36,666 --> 00:13:39,294 ¿Quién se casa y tiene hijos y... 286 00:13:39,377 --> 00:13:41,379 y nunca lo hace cualquier cosa fuera de lugar 287 00:13:42,464 --> 00:13:44,007 toda su vida. 288 00:13:50,764 --> 00:13:52,224 Buenos días, cariño. 289 00:13:54,684 --> 00:13:55,852 Mañana. 290 00:13:59,231 --> 00:14:00,398 Hola. Buen día. 291 00:14:00,482 --> 00:14:03,735 Pensé que celebraríamos nuestra primera mañana de felicidad convivencial. 292 00:14:04,110 --> 00:14:05,320 ¿Leche en tu café? 293 00:14:06,696 --> 00:14:07,906 Sí. 294 00:14:08,907 --> 00:14:10,158 ¿Qué ocurre? 295 00:14:10,951 --> 00:14:12,160 Tu cuello. 296 00:14:12,619 --> 00:14:15,413 -Es todo gracioso. -Ah, no es nada. Es... 297 00:14:15,664 --> 00:14:18,208 es un torbellino. Será... será enderezarse. 298 00:14:18,625 --> 00:14:20,335 Aquí. Déjame. 299 00:14:21,753 --> 00:14:23,130 Oh, no, no es necesario. 300 00:14:23,588 --> 00:14:24,506 En serio. 301 00:14:24,589 --> 00:14:26,341 Hemos estado estudiando esto grupo muscular en clase. 302 00:14:26,842 --> 00:14:28,051 Trapecio. 303 00:14:29,302 --> 00:14:32,222 ¡Guau! Dios, tu los músculos se tensan. 304 00:14:32,305 --> 00:14:33,723 Bien, respira hondo. 305 00:14:35,350 --> 00:14:36,518 Y déjalo ir. 306 00:14:38,603 --> 00:14:40,438 - Ey. - Ey. 307 00:14:40,814 --> 00:14:42,607 Uh, solo estábamos... 308 00:14:44,234 --> 00:14:46,444 Vaya, ya sabes, mira la hora. Realmente debería... 309 00:14:46,736 --> 00:14:49,531 Yo, uh, voy a llegar tarde a la ducha. 310 00:14:49,614 --> 00:14:51,658 Uh, ¿pero tu desayuno? 311 00:14:51,741 --> 00:14:53,577 Bien, bien. Gracias. 312 00:14:54,369 --> 00:14:55,996 Will, oye, oye, ¿dónde? ¿vas, hombre? 313 00:14:56,496 --> 00:14:58,582 Siéntate, relájate. comer tu desayuno. 314 00:14:59,708 --> 00:15:01,543 acabo de llegar a confirmar esta noche. 315 00:15:01,626 --> 00:15:03,128 -¿Sigues libre? -Sí. 316 00:15:04,004 --> 00:15:05,964 Es asombroso. un convergencia celeste. 317 00:15:06,047 --> 00:15:07,924 Sin exámenes, sin papeles, sin trabajo. 318 00:15:08,508 --> 00:15:10,260 Solo nosotros dos esta noche. 319 00:15:17,517 --> 00:15:19,060 Will, ¿qué eres? haciendo esta noche? 320 00:15:19,144 --> 00:15:21,229 Sí, ¿por qué no vienes con nosotros? 321 00:15:21,313 --> 00:15:23,106 -Sí. -No lo hemos hecho correctamente Celebramos nuestro compromiso todavía. 322 00:15:23,190 --> 00:15:24,774 has estado haciendo excusas toda la semana. 323 00:15:24,858 --> 00:15:26,401 No, ¿sabes qué? No puedo. 324 00:15:26,484 --> 00:15:28,278 Yo, eh, necesito conseguir instalado aquí. 325 00:15:28,361 --> 00:15:29,571 ¿Ver? Allí va de nuevo. 326 00:15:29,654 --> 00:15:31,198 Otra gran excusa. 327 00:15:31,281 --> 00:15:33,033 No. ¿Sabes qué? tu Los chicos deberían irse, ¿vale? 328 00:15:33,116 --> 00:15:35,535 -Solo ustedes dos. -De ninguna manera. Holly tiene razón. 329 00:15:35,619 --> 00:15:37,037 Vienes con nosotros. 330 00:15:37,370 --> 00:15:38,538 De hecho 331 00:15:38,997 --> 00:15:40,081 Aquí. 332 00:15:40,165 --> 00:15:41,833 Llama a Meredith, nosotros hazlo una fiesta. 333 00:15:41,917 --> 00:15:44,836 te queremos para venir con nosotros. 334 00:15:45,420 --> 00:15:46,588 ¿Bueno? 335 00:15:50,300 --> 00:15:52,344 Quiero decir, básicamente preguntó yo para romper su boda, 336 00:15:52,427 --> 00:15:54,137 y luego cuando no lo haré, él se casa con ella de todos modos. 337 00:15:54,221 --> 00:15:56,681 Y luego tiene el descaro de presentarse en mi puerta y me dice que la deja, 338 00:15:56,765 --> 00:15:58,266 como se supone que estar agradecido? 339 00:15:58,350 --> 00:16:00,393 Julia, deja de dar explicaciones. 340 00:16:00,936 --> 00:16:03,396 -Hiciste lo correcto. -¿Crees? 341 00:16:04,022 --> 00:16:06,399 Porque sabes, no quiero que así sea parece que es algo que recomiendo, 342 00:16:06,483 --> 00:16:08,235 ya sabes, golpeando puertas en la cara de los chicos. 343 00:16:08,318 --> 00:16:11,321 Mira, lo entiendo totalmente. esto Fue una circunstancia especial. 344 00:16:11,404 --> 00:16:12,781 Correcto, exactamente. 345 00:16:12,864 --> 00:16:15,075 Este tipo ha estado tomando aprovecharte de ti durante meses. 346 00:16:15,158 --> 00:16:17,285 Sólo le estás diciendo: "Si así es como piensas tratarme, 347 00:16:17,369 --> 00:16:19,955 -Entonces no somos amigos." -No, no exactamente. Quiero decir... 348 00:16:20,038 --> 00:16:21,998 Créame, lo entiendo. He estado allí. 349 00:16:22,082 --> 00:16:24,209 justin es como mi ex del año pasado. 350 00:16:24,292 --> 00:16:27,837 Cada vez que una de sus aventuras no Jack vendría a mí llorando. 351 00:16:27,921 --> 00:16:29,381 Bueno, en realidad, Justin no es... 352 00:16:29,464 --> 00:16:33,718 Se sentaba allí y sollozaba Vilma o Rachel o Jennie. 353 00:16:33,802 --> 00:16:36,805 Como eran el amor de su vida basada en un intercambio de fluidos. 354 00:16:36,888 --> 00:16:38,181 Pero él en realidad se casó con esta chica. 355 00:16:38,265 --> 00:16:41,017 Y sabía que era una mierda, pero Me acosté con él de todos modos. 356 00:16:43,228 --> 00:16:45,939 No, en realidad, eso No es Justin en absoluto. 357 00:16:46,231 --> 00:16:47,607 Quiero decir, él... 358 00:16:49,359 --> 00:16:50,986 Él todavía me ama. 359 00:16:52,445 --> 00:16:55,156 Supongo que es por eso que es tan dificil para mi 360 00:16:55,240 --> 00:16:58,493 cuando quiere que le diga como Siento, porque yo... yo todavía... 361 00:17:03,748 --> 00:17:06,042 Bueno, supongo que todavía También lo amo. 362 00:17:07,002 --> 00:17:08,378 Seguro. 363 00:17:09,671 --> 00:17:11,089 Pensé que amaba a Jack. 364 00:17:12,632 --> 00:17:14,301 Bueno, no, en realidad, estoy diciendo... 365 00:17:14,384 --> 00:17:15,969 Por eso tu No debería ser modesto. 366 00:17:16,052 --> 00:17:19,472 Quiero decir, si él te rompe corazón con su egoísmo, 367 00:17:19,556 --> 00:17:22,100 no te arrepientas de romper su cara con tu puerta. 368 00:17:27,397 --> 00:17:29,649 Um, Víctor dijo que yo debería simplemente aparecer. 369 00:17:29,733 --> 00:17:31,609 ¿Eres decente? Espero que no. 370 00:17:32,027 --> 00:17:33,194 Sí. 371 00:17:34,404 --> 00:17:37,907 -¿Qué estás haciendo aquí? -Eh, bueno, yo sólo... 372 00:17:37,991 --> 00:17:39,951 Te conozco a ti y a Shakespeare tengo mucho que hacer esta noche, 373 00:17:40,035 --> 00:17:41,870 pero te pensé merecía un descanso en el estudio. 374 00:17:42,537 --> 00:17:44,247 ¿Nunca tienes tarea? 375 00:17:44,831 --> 00:17:46,166 Ya lo hice. 376 00:17:46,541 --> 00:17:48,668 Además, te extrañé. 377 00:17:49,961 --> 00:17:51,504 Entonces, ¿por qué no le das yo media hora 378 00:17:51,588 --> 00:17:55,216 y te invitaré a tomar dos cucharadas de ¿El chip de menta de Mitchell en un cono de azúcar? 379 00:17:55,300 --> 00:17:56,676 -No puedo. -Con chispitas. 380 00:17:56,760 --> 00:17:58,511 Todd, tengo que reescribir este artículo. 381 00:17:59,387 --> 00:18:01,306 ¿Volver a escribir? Pero... 382 00:18:03,767 --> 00:18:05,643 Claud, este documento ya escrito. 383 00:18:06,061 --> 00:18:08,563 -¿Qué? -"En conclusión, La decisión de Julieta..." 384 00:18:08,646 --> 00:18:09,856 No leas eso. 385 00:18:10,815 --> 00:18:13,610 Oh, es solo que ya sabes No lo he terminado. 386 00:18:14,235 --> 00:18:16,988 Ya sabes, eres increíble, ¿lo sabías? 387 00:18:17,447 --> 00:18:19,741 Eres tan inteligente 388 00:18:19,824 --> 00:18:22,702 y tan talentoso, y tan hermoso. 389 00:18:24,454 --> 00:18:26,581 Sinceramente ni siquiera lo sé lo que estás haciendo conmigo. 390 00:18:26,664 --> 00:18:29,000 Todd, ¿qué eres? hablando de? 391 00:18:29,209 --> 00:18:32,003 Oh, solo tengo suerte, eso es todo. 392 00:18:35,048 --> 00:18:36,508 ¿Sabes que? Quizás... 393 00:18:37,008 --> 00:18:38,718 tal vez necesito ese estudio romper después de todo. 394 00:18:39,094 --> 00:18:40,887 Bueno, ¿qué pasa con tu reescritura? 395 00:18:41,388 --> 00:18:42,639 ¿Qué pasa con eso? 396 00:18:47,310 --> 00:18:50,105 Entonces el programa es 397 00:18:50,605 --> 00:18:52,649 entretienes a martine mientras trabajo en Chuck. 398 00:18:52,732 --> 00:18:54,401 Quiero decir, debería ser muy sencillo. 399 00:18:54,943 --> 00:18:58,113 Mientras no me quede dormido cuando ella comienza su charla sobre jardinería. 400 00:18:59,030 --> 00:19:00,782 Oye, vamos, tú Me encantan esas cosas. 401 00:19:00,865 --> 00:19:04,994 Ella te convenció de ese hidrógeno. Planta que mataste esa vez. 402 00:19:05,245 --> 00:19:08,081 Hortensia. y no lo hice mátalo, lo sequé 403 00:19:08,331 --> 00:19:11,209 Lo que hace que sea muy agradable exhibición para una floración... 404 00:19:12,252 --> 00:19:14,796 De todos modos, ese no era mi punto. 405 00:19:15,672 --> 00:19:17,048 Mi punto fue, 406 00:19:17,132 --> 00:19:21,553 tal vez nos divertiríamos mucho más si tan solo No fui a ningún restaurante, ¿sabes? 407 00:19:21,803 --> 00:19:23,972 Quiero decir, Daphne y sus amigos, van a esta otra cosa, 408 00:19:24,055 --> 00:19:25,974 Esta cosa loca del teatro de rock. 409 00:19:26,141 --> 00:19:28,560 kirsten, tu No puede ser serio. 410 00:19:29,561 --> 00:19:32,230 teatro rock con ¿Chuck y Martine? 411 00:19:32,689 --> 00:19:35,358 Está bien, está bien, no crees que se diviertan, 412 00:19:35,442 --> 00:19:37,944 pero, quiero decir, tú puede sorprenderse. 413 00:19:38,027 --> 00:19:41,364 Tal vez estén temiendo esta sentada Lo de la cena tanto como nosotros. 414 00:19:41,823 --> 00:19:43,575 Pero, Kirsten, ¿teatro de rock? 415 00:19:43,658 --> 00:19:45,743 Quiero decir, ni siquiera puedo creer querrías hacer eso. 416 00:19:46,286 --> 00:19:48,121 Como dije, te sorprenderías. 417 00:19:48,538 --> 00:19:53,209 Bueno, escucha, quiero decir, si eso es cómo te sientes, entonces genial. 418 00:19:53,293 --> 00:19:56,671 tu y yo saldremos y volverme loco alguna noche. 419 00:19:57,255 --> 00:19:59,132 Sí, como si eso alguna vez fuera a suceder. 420 00:19:59,674 --> 00:20:03,553 Va a. Sólo que no esta noche. 421 00:20:05,430 --> 00:20:07,557 Eh, solo un minuto, ya voy. 422 00:20:09,893 --> 00:20:12,353 Ya voy. ¿Quién es? 423 00:20:15,482 --> 00:20:17,859 -Ey. -Lo lamento. ¿Hizo...? 424 00:20:17,942 --> 00:20:20,445 -¿Me equivoqué de hora o...? -¿Tiempo? ¿Qué hora es? 425 00:20:20,528 --> 00:20:23,448 8:30. Bueno, mañana es mi fecha límite, o no lo haría-- 426 00:20:23,531 --> 00:20:25,158 Oh, vaya, ¿ya son las 8:30? 427 00:20:25,241 --> 00:20:26,326 Mmm. 428 00:20:26,576 --> 00:20:27,952 mañana ¿Estará mejor la mañana? 429 00:20:28,036 --> 00:20:29,454 parece que yo Acabo de despertarte. 430 00:20:30,121 --> 00:20:32,957 Sí. Ya sabes, ¿estaría bien? ¿Mañana? 431 00:20:33,041 --> 00:20:34,626 Ningún problema. ¿A qué hora? 432 00:20:35,502 --> 00:20:38,338 - Oh, eh, ¿mañana es qué? - Hola, Julia. 433 00:20:38,421 --> 00:20:40,089 ¿Quieres algo de eso? ¿Sobras de comida tailandesa? 434 00:20:43,134 --> 00:20:44,928 Ah, lo siento. Hola. 435 00:20:48,515 --> 00:20:50,225 ¿Sabes que? Te llamaré. 436 00:20:50,683 --> 00:20:52,185 Phoebe, espera. 437 00:20:58,566 --> 00:21:00,151 Todo el mundo parece culpar a los medios 438 00:21:00,235 --> 00:21:02,153 pero dice igual mucho sobre las mujeres 439 00:21:02,237 --> 00:21:05,657 Desfilando por la televisión como concursantes de belleza. 440 00:21:05,740 --> 00:21:08,826 Se supone que se trata de No ames la lotería. 441 00:21:08,910 --> 00:21:10,662 Quiero decir, Meredith, ¿no estás de acuerdo? 442 00:21:10,745 --> 00:21:13,581 - Sí. -Pero... pero ¿cómo es? ¿Hay alguna diferencia con la vida real? 443 00:21:14,040 --> 00:21:17,418 La gente se encuentra así todos los días. tiempo, en fiestas y en bares. 444 00:21:17,502 --> 00:21:18,962 En citas a ciegas. 445 00:21:19,254 --> 00:21:20,797 Así es como ustedes conocido, ¿no? 446 00:21:21,589 --> 00:21:22,674 -Sí. -Sí. 447 00:21:22,757 --> 00:21:25,093 Así que accediste a salir sin ¿Se conocen en absoluto? 448 00:21:26,052 --> 00:21:27,095 Y te llevas bien. 449 00:21:27,178 --> 00:21:29,055 Mírate. tu eres juntos, ¿verdad? 450 00:21:31,599 --> 00:21:32,892 ¿Bien? 451 00:21:33,851 --> 00:21:35,019 Lo lamento. 452 00:21:35,478 --> 00:21:36,980 No estamos juntos. 453 00:21:39,440 --> 00:21:41,276 ¿Les dijiste que nosotros todavía estaban saliendo? 454 00:21:41,651 --> 00:21:42,652 No. 455 00:21:43,069 --> 00:21:44,362 No, no... 456 00:21:45,196 --> 00:21:48,116 Sólo dijeron que querían Nos vemos, así que... lo preparé. 457 00:21:53,246 --> 00:21:55,164 Sí. Lo siento. 458 00:21:56,082 --> 00:22:00,169 Tú... seguías diciendo "tú chicos", como si estuviéramos juntos, y... 459 00:22:01,462 --> 00:22:05,508 Pero no quise parar toda la conversación. 460 00:22:05,800 --> 00:22:07,051 Ja. Está bien. 461 00:22:09,137 --> 00:22:12,348 Sabes, yo... me voy para ir al baño de damas. 462 00:22:13,016 --> 00:22:14,350 Ha vuelto por ahí. 463 00:22:19,230 --> 00:22:20,857 ¿Tú y Meredith se separaron? 464 00:22:22,650 --> 00:22:23,985 ¿Cuándo pasó eso? 465 00:22:24,068 --> 00:22:26,321 No lo sé, tal vez hace una semana. 466 00:22:28,197 --> 00:22:32,618 Podrías haber dicho que no a esta noche si iba a ser incómodo para ti. 467 00:22:32,952 --> 00:22:34,078 ¿Por qué? 468 00:22:34,412 --> 00:22:36,706 Porque no te queremos Estar incómodo, Will. 469 00:22:37,248 --> 00:22:38,791 Oh, no lo haces. 470 00:22:40,209 --> 00:22:41,336 ¿Qué significa eso? 471 00:22:42,170 --> 00:22:46,549 Mira, no pertenezco aquí, ¿vale? ¿Podemos admitir eso, por favor? 472 00:22:47,383 --> 00:22:49,594 Quiero decir, hice todo esto casarse con Holly, 473 00:22:49,677 --> 00:22:52,013 para que ella pudiera para quedarme aquí contigo, 474 00:22:52,096 --> 00:22:53,139 no conmigo. 475 00:22:53,222 --> 00:22:54,766 Bueno, nadie dice... 476 00:22:54,849 --> 00:22:58,353 Ustedes han estado trabajando increíblemente. Es difícil hacerme sentir cómodo aquí. 477 00:22:58,436 --> 00:22:59,687 pero realmente no lo soy. 478 00:22:59,771 --> 00:23:02,190 -Will, espera un momento. -No. ¿Sabes que? 479 00:23:04,400 --> 00:23:06,611 Lo único peor que estar en esta posición 480 00:23:06,694 --> 00:23:09,489 está fingiendo que No lo soy, así que por favor. 481 00:23:12,200 --> 00:23:13,409 Voy a buscar a Meredith. 482 00:23:13,493 --> 00:23:15,244 Ustedes simplemente quédense aquí y pasar el rato unos con otros 483 00:23:15,328 --> 00:23:17,121 porque eso es lo que realmente quieres. 484 00:23:17,455 --> 00:23:19,123 Así que haz lo que quieras. 485 00:23:33,822 --> 00:23:35,574 ¡Mmm! Ay dios mío. 486 00:23:37,826 --> 00:23:40,287 Ahora sé lo que es Drácula debe haberse sentido así. 487 00:23:40,704 --> 00:23:43,040 Supongo que ustedes tuvieron divertido anoche, ¿eh? 488 00:23:43,123 --> 00:23:44,541 Sí. Gracias. 489 00:23:44,625 --> 00:23:45,959 Demasiada diversión. 490 00:23:46,668 --> 00:23:48,337 Vale, demasiada diversión. 491 00:23:48,629 --> 00:23:50,464 ¿Qué hicieron ustedes anoche? 492 00:23:52,215 --> 00:23:53,884 ¡Ay, Kirsten! 493 00:23:54,051 --> 00:23:54,885 Lo siento. 494 00:23:54,968 --> 00:23:57,179 que, algo malo pasar o algo asi? 495 00:23:57,262 --> 00:23:59,097 No, no pasó nada malo. 496 00:23:59,181 --> 00:24:02,100 No pasó nada en absoluto. Un gran gigante, nada. 497 00:24:02,768 --> 00:24:04,353 Cena con clientes. 498 00:24:05,187 --> 00:24:06,855 Mmm. Tostadas secas. 499 00:24:07,105 --> 00:24:08,398 Perfecto. 500 00:24:09,775 --> 00:24:12,069 Y entonces, ¿bailaron? 501 00:24:13,236 --> 00:24:14,905 -Mmm. - ¿Se quedó fuera hasta tarde? 502 00:24:14,988 --> 00:24:16,114 Mmm. 503 00:24:18,325 --> 00:24:19,743 Parece que tuviste un par de tragos. 504 00:24:20,661 --> 00:24:23,163 No te perdiste nada. Te lo digo. 505 00:24:23,747 --> 00:24:26,416 Quiero decir, he estado sintiendo todo esta vez como si me lo estuviera perdiendo. 506 00:24:26,500 --> 00:24:29,878 Ya sabes, no estar aquí y volviéndose salvaje con mis amigos, 507 00:24:31,296 --> 00:24:32,798 pero realmente no me perdí nada. 508 00:24:33,757 --> 00:24:35,967 Excepto verlos retomar chicos que realmente no les gustan, 509 00:24:36,051 --> 00:24:38,804 y pagar demasiado por bebidas que realmente no necesito, 510 00:24:39,846 --> 00:24:45,268 y boca de algodón, y martillo neumático cabeza y arcadas secas. Puaj. 511 00:24:48,230 --> 00:24:51,149 Sólo necesito un golpe de eso hermosa hija mía. 512 00:24:54,319 --> 00:24:55,237 Ey. 513 00:24:55,529 --> 00:24:57,197 ¿Cuál es esa cara? 514 00:24:58,532 --> 00:25:00,075 Bueno, al menos lo tuviste una vez. 515 00:25:01,410 --> 00:25:02,953 Al menos sabes lo que no estás desaparecido. 516 00:25:59,050 --> 00:26:00,761 ¿Phoebe? 517 00:26:00,844 --> 00:26:01,803 Disculpe. 518 00:26:02,429 --> 00:26:05,640 -Oh. Hola. -Hola. Eh... 519 00:26:06,725 --> 00:26:08,018 ¿Estás en medio de algo? 520 00:26:08,810 --> 00:26:09,895 No. 521 00:26:11,813 --> 00:26:13,023 ¿Qué pasa? 522 00:26:14,399 --> 00:26:19,988 Uh, mira, sé lo que debes Estarás pensando en mí y en Justin. 523 00:26:20,947 --> 00:26:24,034 Y solo quería asegurarme si La gente va a leer sobre mí. 524 00:26:24,117 --> 00:26:25,744 si se supone que debo ser algún tipo de ejemplo, 525 00:26:25,827 --> 00:26:28,830 Yo... prefiero ser un bueno, ya sabes. 526 00:26:29,873 --> 00:26:31,416 Mira, la cosa es que... 527 00:26:32,501 --> 00:26:34,294 Lo que pasó es que Justin vino a la casa, 528 00:26:34,377 --> 00:26:37,297 y estaba prácticamente llorando. Y lo sé 529 00:26:37,380 --> 00:26:39,966 tal vez eso parezca tonto que lo dejé... 530 00:26:41,468 --> 00:26:43,220 ...me afecta, pero él Estaba realmente molesto. 531 00:26:43,929 --> 00:26:46,807 Estaba realmente molesto. el y su esposa, hablaron, 532 00:26:46,890 --> 00:26:49,059 y se dieron cuenta de que habían hecho este horrible error. 533 00:26:49,476 --> 00:26:52,979 Sí, eso... eso suena triste, pero-- 534 00:26:53,063 --> 00:26:57,067 No... no. En realidad, Mira, lo escuché. 535 00:26:57,901 --> 00:27:00,946 Y todas las cosas por las que estaba enojado sobre eso simplemente se desvaneció. 536 00:27:01,780 --> 00:27:04,616 Y me di cuenta de que significa algo. 537 00:27:05,242 --> 00:27:07,786 -Julia-- -Y sé que suena cliché, 538 00:27:09,120 --> 00:27:11,540 pero una cosa llevó a otro y, eh... 539 00:27:14,251 --> 00:27:15,877 ¿Por qué me cuentas esto? 540 00:27:16,419 --> 00:27:19,381 Quiero decir, este artículo no tener algo que ver con él. 541 00:27:19,840 --> 00:27:21,216 No, lo sé. 542 00:27:21,299 --> 00:27:24,219 Yo sólo... yo... vi tu expresión cuando te fuiste, 543 00:27:24,302 --> 00:27:26,012 y pensé en 544 00:27:27,097 --> 00:27:28,348 cómo debe verse. 545 00:27:28,431 --> 00:27:31,226 Ya sabes, que... que débil Debo parecer o lo que sea. 546 00:27:31,351 --> 00:27:32,727 No es asunto mío, 547 00:27:34,354 --> 00:27:35,730 Pero es sólo... 548 00:27:36,690 --> 00:27:39,484 Quiero decir, si estás tan seguro acerca de estar con este chico 549 00:27:40,610 --> 00:27:42,737 Entonces ¿por qué tienes que hacerlo? dar tantas explicaciones? 550 00:27:46,408 --> 00:27:47,617 Seré honesto. 551 00:27:47,868 --> 00:27:49,911 Me da miedo enseñar esto jugar todos los años. 552 00:27:50,829 --> 00:27:53,373 Enseñando Romeo y Julieta a estudiantes de secundaria 553 00:27:53,456 --> 00:27:56,042 siempre parece traer sacar lo peor de ellos. 554 00:27:56,835 --> 00:28:00,130 Los ambiciosos Alquila la película de Leo. 555 00:28:00,755 --> 00:28:02,549 Pero la mayoría de ustedes Ni siquiera lo he leído. 556 00:28:03,049 --> 00:28:05,927 Y mucho menos tenía un original. Pensado para contribuir. 557 00:28:07,012 --> 00:28:08,221 claudia. 558 00:28:10,307 --> 00:28:13,476 Esta es una escritura de nivel universitario. Lo sabes, ¿no? 559 00:28:14,769 --> 00:28:15,896 ¿Es? 560 00:28:18,398 --> 00:28:19,900 Estoy orgulloso de ti. 561 00:28:21,693 --> 00:28:23,528 Ahora, en cuanto al resto de ustedes, 562 00:28:23,612 --> 00:28:27,073 la prueba de esta semana está en marcha Mucho ruido y pocas nueces. 563 00:28:27,157 --> 00:28:30,285 te sugiero en realidad lean esto, gente. 564 00:28:37,792 --> 00:28:38,710 Ey. 565 00:28:39,211 --> 00:28:40,962 ¡Ey! 566 00:28:41,338 --> 00:28:44,507 -Oh, entonces, ¿qué piensas? -¡Oh, estuviste genial! 567 00:28:44,591 --> 00:28:46,635 Era... eras tan... 568 00:28:46,718 --> 00:28:49,304 ¡Guau! Tuviste esa audiencia en la palma de tu mano. 569 00:28:49,387 --> 00:28:50,555 Por decirlo así. 570 00:28:50,639 --> 00:28:52,140 ¿Qué hace? que se siente? 571 00:28:52,224 --> 00:28:56,228 Todos esos tipos animando y simplemente estás haciendo lo tuyo. 572 00:28:56,311 --> 00:28:59,940 En completo control, como ni siquiera los notas. 573 00:29:00,023 --> 00:29:01,983 Oh, los noté. 574 00:29:02,067 --> 00:29:04,861 Había un chico en la esquina montando un espectáculo propio. 575 00:29:06,196 --> 00:29:08,490 Ey. mmm, son esos tus disfraces? 576 00:29:08,573 --> 00:29:10,283 Oh sí. ellos son mis propios diseños. 577 00:29:10,367 --> 00:29:12,494 Gano un poco de dinero adicional vendiéndolos a las otras chicas. 578 00:29:12,577 --> 00:29:13,870 Adelante. Échale un vistazo. 579 00:29:15,538 --> 00:29:18,083 Quizás quieras comprar uno. Pon un Un poco de sabor en tu matrimonio. 580 00:29:18,166 --> 00:29:20,085 Hola, Kirsten, ¿qué tal Nos vamos, ¿vale? 581 00:29:20,168 --> 00:29:21,795 Dusty, fue genial verlo. tú, pero, ya sabes, 582 00:29:21,878 --> 00:29:25,131 este lugar trae de vuelta todos los Recuerdos equivocados, ¿sabes lo que digo? 583 00:29:25,215 --> 00:29:27,259 O tal vez quieras prueba el escenario. 584 00:29:28,385 --> 00:29:29,970 Vale, ¿qué? 585 00:29:30,220 --> 00:29:31,721 ¿Kirsten bailando? 586 00:29:31,805 --> 00:29:33,723 La chica tiene algunos movimientos. Los he visto. 587 00:29:33,807 --> 00:29:35,350 Vale, no. 588 00:29:35,433 --> 00:29:38,561 No, espera, Kirsten. tu no lo eres Realmente estás considerando esto, ¿verdad? 589 00:29:41,523 --> 00:29:42,774 ¿Kirsten? 590 00:29:43,400 --> 00:29:45,694 No, no, no, no, no. Está bien, esta no es una buena idea. 591 00:29:45,777 --> 00:29:48,822 Muy bien, Dusty, ahora lo harás. ayúdame a disuadirla de esto 592 00:29:48,905 --> 00:29:50,949 porque ella no necesita para hacer esto, ¿verdad? 593 00:29:51,283 --> 00:29:53,451 No lo sé, ¿verdad? 594 00:30:00,041 --> 00:30:01,209 Es raro. 595 00:30:01,293 --> 00:30:04,587 Hemos estado separados por tanto tiempo y entonces, ahora, de repente 596 00:30:04,671 --> 00:30:06,798 volver a estar juntos Así de simple, yo... 597 00:30:07,799 --> 00:30:09,009 Sí, es raro. 598 00:30:09,551 --> 00:30:11,136 ¿Sabes que? Yo... 599 00:30:11,219 --> 00:30:15,724 Debo decir que me siento bien. yo Quiero decir, se siente bien, ¿sabes? 600 00:30:16,850 --> 00:30:19,519 ¿No te molesta? ¿Tú, Justin, en absoluto? 601 00:30:19,894 --> 00:30:21,187 Sólo... 602 00:30:21,521 --> 00:30:22,731 ¿Qué tan fácil fue? 603 00:30:22,814 --> 00:30:23,982 Quiero decir, yo... 604 00:30:24,607 --> 00:30:26,735 Te vi y me caí a la cama contigo. 605 00:30:27,485 --> 00:30:30,030 -Sí, ¿entonces? Quiero decir... -Bueno, ¿No parece extraño? 606 00:30:30,113 --> 00:30:32,407 Quiero decir, sin discusión, ninguna conversación. 607 00:30:32,782 --> 00:30:33,783 ¿Acerca de? 608 00:30:34,117 --> 00:30:35,368 No sé. Acerca de todas esas cosas. 609 00:30:35,452 --> 00:30:37,537 laura, la ultima un par de meses. 610 00:30:37,620 --> 00:30:39,789 ¿Qué quieres decir? hablamos sobre esto toda la noche. 611 00:30:39,873 --> 00:30:41,750 De tu lado, no del mío. 612 00:30:42,042 --> 00:30:43,793 Está bien, está bien. Más dolor. Adelante. 613 00:30:43,877 --> 00:30:46,421 No, lo digo en serio, Justin. 614 00:30:47,547 --> 00:30:49,424 Me hiciste pasar por el infierno. 615 00:30:50,175 --> 00:30:51,801 Me preguntaste si pensaba deberías casarte, 616 00:30:51,885 --> 00:30:54,346 y cuando finalmente decidí ser Sinceramente me dijiste que ibas 617 00:30:54,429 --> 00:30:56,639 casarse de todos modos. entonces tu Me pidió que interrumpiera su boda. 618 00:30:56,723 --> 00:30:59,184 Bueno. Mira, le dije usted me equivoqué. 619 00:30:59,267 --> 00:31:01,561 Estaba confundido y Cometí un error. 620 00:31:03,521 --> 00:31:05,398 Mira, ¿dónde está esto? ¿Todo viene de? 621 00:31:06,775 --> 00:31:09,361 Hace dos días estabas listo. dejar pasar todo esto. 622 00:31:10,737 --> 00:31:12,405 justin, mira lo que estamos haciendo. 623 00:31:12,781 --> 00:31:15,700 Estamos saltando juntos a la cama porque ambos estamos en el rebote, 624 00:31:15,784 --> 00:31:17,660 y estamos evitando el dolor. 625 00:31:18,203 --> 00:31:19,454 Pero somos nosotros. 626 00:31:19,829 --> 00:31:22,415 Hablamos de esto. nosotros queremos estar juntos, ¿verdad? 627 00:31:22,499 --> 00:31:24,000 ¿Quieres serlo o necesitas serlo? 628 00:31:24,501 --> 00:31:26,211 Bueno, ¿a quién le importa? 629 00:31:26,294 --> 00:31:27,504 Bueno, lo hago. 630 00:31:27,587 --> 00:31:30,507 Lo hago, porque se siente mal, Justin. Se siente débil. 631 00:31:31,424 --> 00:31:34,844 Julia, ¿por qué tenemos que separar todo? 632 00:31:36,262 --> 00:31:39,724 Suenas como si lo estuvieras intentando para convencerte de no hacerlo. 633 00:31:39,808 --> 00:31:42,769 Sí, bueno, mejor eso que yo. tratando de convencerme de ello. 634 00:31:57,242 --> 00:31:58,368 Ey. 635 00:31:58,451 --> 00:32:00,662 -¿Qué pasa? -Ey. Poco. 636 00:32:03,540 --> 00:32:05,959 Holly dijo que no habías venido por su casa todo el día de hoy. 637 00:32:07,127 --> 00:32:10,880 No. Ya sabes, todas mis cosas están ahí. Entonces, si uno de esos agentes viene, 638 00:32:10,964 --> 00:32:13,258 ella puede llamarme y tomaré un taxi y Digamos que estuve en casa de un amigo. 639 00:32:13,341 --> 00:32:16,261 Ya hemos hablado de esto, Will. es no va a funcionar de esa manera. 640 00:32:16,344 --> 00:32:18,096 Mira, no quiero estar allí. 641 00:32:18,179 --> 00:32:19,431 Sí, lo sé, pero ¿por qué? 642 00:32:19,931 --> 00:32:22,809 -¿Por qué? ¿Qué está pasando contigo? -Ya te lo dije diez veces. 643 00:32:22,892 --> 00:32:25,437 Sí, pero eso no es cierto. Sabes que no lo es. 644 00:32:25,895 --> 00:32:29,691 Eres mi mejor amigo, Will y Holly. Está loco por ti. Ya lo sabes. 645 00:32:29,774 --> 00:32:30,900 ¡Solo detente! 646 00:32:37,323 --> 00:32:38,575 Voluntad. 647 00:32:41,536 --> 00:32:44,122 Intenté con todas mis fuerzas detener esto que suceda, Bay, lo hice. 648 00:32:45,206 --> 00:32:47,959 Al principio traté de no sentir y cuando eso no funcionó, 649 00:32:48,042 --> 00:32:51,671 Intenté no mudarme. Intenté no para estar donde tendría que ser tentado. 650 00:32:52,213 --> 00:32:54,591 -¿Tentado? ¿Qué estás-- -Mira, sucede. 651 00:32:54,924 --> 00:32:57,218 ¿Bueno? Conoces a alguien. Tú pasar tiempo con alguien. 652 00:32:57,302 --> 00:32:58,428 Will, espera. tu eres perdiéndome aquí. 653 00:32:58,511 --> 00:33:00,597 Y lo habría ignorado. yo hubiera Déjalo pasar, ya sabes. 654 00:33:00,680 --> 00:33:02,515 Pero siempre estamos juntos. 655 00:33:02,599 --> 00:33:04,976 sigues empujando nosotros dos juntos. 656 00:33:07,270 --> 00:33:09,439 Espera un minuto. No estás diciendo... 657 00:33:15,487 --> 00:33:16,571 Voluntad. 658 00:33:18,072 --> 00:33:19,324 Vamos. 659 00:33:20,742 --> 00:33:22,827 Lo sé. se que es en mal estado, está bien. 660 00:33:22,911 --> 00:33:24,370 Pero no quería que sucediera. 661 00:33:24,454 --> 00:33:25,914 Pero sucedió. 662 00:33:26,664 --> 00:33:27,749 ¿No fue así? 663 00:33:29,209 --> 00:33:31,669 Bahía, vamos. tu piensas ¿Puedo controlar eso? 664 00:33:31,753 --> 00:33:33,713 Por supuesto que puedes, Will. 665 00:33:34,005 --> 00:33:37,258 Ni siquiera piensas en algo así. Ni siquiera lo consideras. 666 00:33:37,342 --> 00:33:41,513 ¿Cómo? cuando mi trabajo es estudiar A esta mujer le gustan los deberes, ¿cómo? 667 00:33:41,596 --> 00:33:42,764 Encuentras una manera. 668 00:33:43,765 --> 00:33:46,726 si quieres ser El amigo de alguien, Will. 669 00:33:46,809 --> 00:33:48,269 Encuentras una manera. 670 00:34:04,500 --> 00:34:05,793 Vamos a ver. 671 00:34:06,460 --> 00:34:07,753 "Clímax para dos", 672 00:34:07,836 --> 00:34:09,129 "Morena por dentro." 673 00:34:09,964 --> 00:34:11,090 Ah. 674 00:34:11,298 --> 00:34:13,259 Aquí está, "Sé quién soy" 675 00:34:14,593 --> 00:34:15,636 Ah. 676 00:34:15,719 --> 00:34:18,931 Bueno, solo, um, escanéalo. y busca mi nombre. 677 00:34:20,140 --> 00:34:22,351 Hmm, no la página uno. 678 00:34:23,978 --> 00:34:25,604 No la página dos. 679 00:34:26,480 --> 00:34:28,357 No. No, en ninguna parte. 680 00:34:28,524 --> 00:34:31,151 parece ser todo sobre Oota Pflug. 681 00:34:31,360 --> 00:34:33,821 -¿Quién es Oota Pflug? -Una mujer culturista. 682 00:34:34,905 --> 00:34:36,198 Parece bastante impresionante. 683 00:34:36,615 --> 00:34:37,575 ¿Oh sí? 684 00:34:38,242 --> 00:34:39,493 ¿Qué tiene ella que decir? 685 00:34:39,577 --> 00:34:41,370 Yadda, yadda, yadda, "Sra. hemisferio". 686 00:34:42,746 --> 00:34:43,664 Bien, aquí. 687 00:34:44,331 --> 00:34:46,083 "Le dije que lo amaba, 688 00:34:46,166 --> 00:34:48,043 pero si tuviera que ser con más mujeres que yo 689 00:34:48,127 --> 00:34:50,879 Estaba trazando la línea. No habría más errores." 690 00:34:51,213 --> 00:34:52,715 Esperar. ¿"No más"? 691 00:34:53,632 --> 00:34:55,593 Ella recuperó a este tipo ¿quién la engañó? 692 00:34:55,676 --> 00:34:57,219 Sí, aparentemente. 693 00:34:57,636 --> 00:35:00,097 ¿Qué hace la revista? tienes que decir sobre eso? 694 00:35:01,932 --> 00:35:03,642 "Oota Pflug rompe las reglas. 695 00:35:03,726 --> 00:35:05,102 Ella perdona y olvida, 696 00:35:05,185 --> 00:35:07,855 pero ella nos enseña que hay más más de un tipo de fuerza. 697 00:35:07,938 --> 00:35:11,150 La fuerza para rehacer las reglas cuando Hay algo importante para nosotros." 698 00:35:11,233 --> 00:35:13,444 Bueno, eso es lo que hice y Me sacaron del artículo. 699 00:35:16,113 --> 00:35:18,407 ¿Por qué es fuerte para ¿ella y débil por mí? 700 00:35:20,326 --> 00:35:22,036 Oh, deberías ver estos pectorales. 701 00:35:25,914 --> 00:35:27,207 ¿Kirsten? 702 00:35:27,541 --> 00:35:28,917 Aquí dentro. 703 00:35:31,879 --> 00:35:33,964 -Oye. -Oye. 704 00:35:34,089 --> 00:35:36,342 ¿Qué pasa? tu eres en la cama leyendo? 705 00:35:37,718 --> 00:35:38,886 Ah, sí. 706 00:35:39,428 --> 00:35:41,597 ha sido amable de un largo día. 707 00:35:42,723 --> 00:35:43,932 Está bien. 708 00:35:46,977 --> 00:35:48,479 Pero, em, 709 00:35:49,021 --> 00:35:51,106 Conseguí esos boletos para Esa cosa del teatro rockero. 710 00:35:51,190 --> 00:35:54,151 pensé que íbamos a ir Sal esta noche y pinta la ciudad. 711 00:35:54,234 --> 00:35:55,194 Mmm. 712 00:35:55,903 --> 00:35:57,571 Bueno, podríamos. 713 00:35:59,323 --> 00:36:01,700 Kirsten, esto era importante para que salgas de la casa 714 00:36:01,784 --> 00:36:05,287 y volverse salvaje o lo que sea. quiero decir, Me tienes entusiasmado. 715 00:36:06,955 --> 00:36:08,207 Lo sé. Yo solo... 716 00:36:08,666 --> 00:36:10,751 Bueno, solo clasifico de cambiar de opinión. 717 00:36:12,670 --> 00:36:14,004 Bueno. 718 00:36:16,965 --> 00:36:18,926 Entonces, ¿qué te apetece hacer? 719 00:36:19,009 --> 00:36:20,219 ¿Simplemente chocando? 720 00:36:20,844 --> 00:36:21,970 Mmm... 721 00:36:24,139 --> 00:36:25,599 Vamos... 722 00:36:25,974 --> 00:36:27,267 Tomemos un baño tibio. 723 00:36:27,976 --> 00:36:29,103 Juntos. 724 00:36:29,269 --> 00:36:30,396 Bueno. 725 00:36:33,023 --> 00:36:36,193 Iré a limpiar la bañera. 726 00:36:36,568 --> 00:36:37,903 Bueno. 727 00:36:44,952 --> 00:36:47,705 -¿Qué tal las burbujas? -Suena genial. 728 00:37:14,189 --> 00:37:15,357 Ey. 729 00:37:15,983 --> 00:37:17,401 Ahí estás. 730 00:37:18,527 --> 00:37:19,903 ¿Estás bien? 731 00:37:20,571 --> 00:37:21,822 Sí. ¿Por qué? 732 00:37:22,364 --> 00:37:23,866 ¿No se supone que estar en una sesión? 733 00:37:23,949 --> 00:37:26,243 Fraley dijo que cancelaste en el último minuto. Yo... 734 00:37:26,326 --> 00:37:28,328 Quiero decir, pensé algo podría estar mal. 735 00:37:28,412 --> 00:37:30,080 ¿Viniste hasta aquí? 736 00:37:31,457 --> 00:37:33,709 Entonces, ¿qué está pasando? 737 00:37:34,626 --> 00:37:36,128 ¿Está todo bien? 738 00:37:37,212 --> 00:37:39,173 esto va a Suena tan estúpido. 739 00:37:41,216 --> 00:37:42,801 Reprobé mi examen de "Mucho ruido y pocas nueces". 740 00:37:43,010 --> 00:37:44,052 ¿Qué? 741 00:37:44,136 --> 00:37:47,556 En realidad no lo fallé. No me presenté. 742 00:37:48,599 --> 00:37:51,226 Sabes, sentí que debería compensar el papel que yo... 743 00:37:52,978 --> 00:37:54,146 De todos modos, 744 00:37:55,481 --> 00:37:57,065 Ya no puedo hacer esto, Todd. 745 00:37:58,192 --> 00:38:03,572 Quiero decir, no puedo ir a la escuela y a las sesiones y conciertos y fiestas y after-parties. 746 00:38:04,364 --> 00:38:06,283 no puedo seguir el ritmo contigo nunca más. 747 00:38:07,117 --> 00:38:09,495 No sé cómo lo haces, pero... 748 00:38:09,578 --> 00:38:12,539 pero de alguna manera logras hacerlo todo y estar en todas partes. 749 00:38:14,500 --> 00:38:17,753 No sé. Es como si parte de mí fuera Asustado de que si no sigo tu ritmo, 750 00:38:19,087 --> 00:38:20,631 Me quedaré atrás. 751 00:38:22,966 --> 00:38:24,426 Y lo extrañaré todo. 752 00:38:27,304 --> 00:38:29,306 Mira, te lo dije sonaría estúpido. 753 00:38:31,600 --> 00:38:33,435 Entonces, supongo que hay que estudiar, ¿eh? 754 00:38:35,103 --> 00:38:36,146 Sí. 755 00:38:41,985 --> 00:38:43,529 ¿Qué estás haciendo? 756 00:38:47,658 --> 00:38:49,159 Yo también estoy estudiando. 757 00:38:49,243 --> 00:38:51,078 Pero, Todd, ¿qué sobre la sesión? 758 00:38:51,495 --> 00:38:53,205 No querrás perdértelo. 759 00:38:54,248 --> 00:38:56,708 Ya sabes, por un persona realmente inteligente, 760 00:38:56,792 --> 00:38:58,627 A veces no eres muy inteligente. 761 00:38:59,086 --> 00:39:00,212 ¿Qué? 762 00:39:00,295 --> 00:39:04,716 Claudia, lo único que no Quiero extrañar es estar contigo. 763 00:39:07,886 --> 00:39:09,805 ¿Cómo no pudiste? ¿Lo sabes ahora? 764 00:39:19,898 --> 00:39:23,277 No, es la línea de 25 yardas. pero estás cerca del campo. 765 00:39:23,360 --> 00:39:25,988 Ahora puedo acercarte la línea de 50 yardas... 766 00:39:27,948 --> 00:39:29,992 Escucha, ¿puedo devolverte la llamada? 767 00:39:30,284 --> 00:39:31,493 Gracias. 768 00:39:33,537 --> 00:39:35,455 -Ey. -Hola. 769 00:39:41,003 --> 00:39:43,213 Holly dijo que no lo hiciste volver a casa anoche. 770 00:39:44,214 --> 00:39:46,300 Sí, bueno, considerando... 771 00:39:46,758 --> 00:39:48,427 pasé la noche con mis padres. 772 00:39:50,512 --> 00:39:51,972 -voluntad-- -Escucha. 773 00:39:53,765 --> 00:39:56,977 me siento increiblemente horrible, ¿vale? 774 00:39:57,060 --> 00:40:00,647 Por mentir, por decirte... Dios, por permitir que esto sucediera... 775 00:40:00,731 --> 00:40:01,899 Will, detente. 776 00:40:02,441 --> 00:40:03,275 ¿Bueno? 777 00:40:04,067 --> 00:40:07,487 No tienes que dar explicaciones. No tienes que disculparte. 778 00:40:07,905 --> 00:40:08,780 ¿Bueno? 779 00:40:09,364 --> 00:40:11,742 Quiero decir, ¿cómo podría no entiendes esto? 780 00:40:12,910 --> 00:40:14,453 Estoy loco por ella. 781 00:40:15,621 --> 00:40:16,830 ¿Bien? Entonces... 782 00:40:17,539 --> 00:40:19,166 ¿Por qué nadie más lo estaría? 783 00:40:20,542 --> 00:40:22,252 Entonces, ¿no estás enojado? 784 00:40:23,128 --> 00:40:25,005 No, no estoy enojado. 785 00:40:27,257 --> 00:40:28,508 ¿Ella lo sabe? 786 00:40:28,800 --> 00:40:30,135 Mm-Hmm. 787 00:40:30,677 --> 00:40:31,929 Ahora tengo que decírselo. 788 00:40:32,930 --> 00:40:34,056 ¿Por qué? 789 00:40:34,514 --> 00:40:38,060 Bueno, ella tiene que saber por qué estoy De repente ya no vivo con ella. 790 00:40:39,269 --> 00:40:40,562 Pero lo eres. 791 00:40:41,897 --> 00:40:43,190 ¿Qué? ¿Disculpe? 792 00:40:43,815 --> 00:40:46,902 Estás viviendo con ella, Will. Estás casado. 793 00:40:47,819 --> 00:40:49,988 Tienes que vivir allí. Así es como funciona. 794 00:40:50,948 --> 00:40:53,742 Pero, Bailey, quiero decir, tú Sé cómo me siento aquí. 795 00:40:53,825 --> 00:40:55,035 Mira, eso es... 796 00:40:56,078 --> 00:40:58,080 Lo que sea. Confío en ti. 797 00:40:59,039 --> 00:41:00,374 No me estás escuchando. 798 00:41:00,457 --> 00:41:02,876 El punto es este es doloroso para mi. 799 00:41:02,960 --> 00:41:05,337 Bueno, Will, lo entiendo. eso, pero hay... 800 00:41:05,420 --> 00:41:06,964 No tenemos otra opción. 801 00:41:07,798 --> 00:41:09,132 ¿Qué eres...? 802 00:41:11,176 --> 00:41:12,302 voluntad, 803 00:41:14,179 --> 00:41:15,347 te casaste 804 00:41:16,431 --> 00:41:19,643 Te paraste frente a un juez y se casó. 805 00:41:19,726 --> 00:41:21,228 Y si se enteran mentiste sobre eso, 806 00:41:21,311 --> 00:41:24,773 eso es contra la ley. ella podría conseguir deportado. Y podrías ir a la cárcel. 807 00:41:24,856 --> 00:41:27,859 Pero tiene que haber una salida. yo Quiero decir, dado lo que está pasando aquí. 808 00:41:27,943 --> 00:41:29,111 Lo lamento. 809 00:41:30,487 --> 00:41:31,905 Así es como es. 810 00:41:33,991 --> 00:41:35,909 Tenemos que vivir con esto ahora. 811 00:41:37,995 --> 00:41:39,121 "Nosotros"? 812 00:41:40,831 --> 00:41:42,082 Lo lamento. 813 00:41:50,799 --> 00:41:52,759 -Ey. -Hola. ¿Puedo entrar? 814 00:41:53,218 --> 00:41:54,720 Sí, sí. Entra. 815 00:41:57,556 --> 00:41:58,849 ¿Qué está pasando? yo Pensé que no lo estábamos... 816 00:41:58,932 --> 00:42:01,768 Estaba en el supermercado y tenía antojo de algo de postre. 817 00:42:01,852 --> 00:42:02,853 Es, eh... 818 00:42:03,729 --> 00:42:05,772 Mi trozo de dulce de azúcar triple favorito. 819 00:42:07,691 --> 00:42:10,610 Y entonces, estaba haciendo cola y me sentía realmente culpable. 820 00:42:12,029 --> 00:42:13,405 Y luego pensé, bueno, ¿por qué? 821 00:42:13,488 --> 00:42:15,574 Quiero decir, es sólo yogur, proteínas, calcio. 822 00:42:15,657 --> 00:42:19,161 Es casi libre de grasa y luego Me di cuenta de que la razón era... 823 00:42:19,411 --> 00:42:20,954 Era que realmente lo quería. 824 00:42:22,497 --> 00:42:26,126 Y entonces siento que al dar en eso, que debo ser débil. 825 00:42:27,544 --> 00:42:29,129 Pero tal vez... tal vez he Lo tengo todo al revés. 826 00:42:29,212 --> 00:42:32,716 Quiero decir, tal vez tomando lo que querer es... es ser fuerte. 827 00:42:34,259 --> 00:42:35,302 ¿Sabes? 828 00:42:49,941 --> 00:42:51,985 Todavía tienes ese televisor arriba en tu dormitorio? 829 00:42:53,570 --> 00:42:54,738 -Sí. -Sí. 830 00:42:55,697 --> 00:42:58,116 Hay un programa de juegos realmente divertido. Eso te pudrirá el cerebro. 831 00:42:58,533 --> 00:42:59,868 ¿Quieres verlo conmigo? 832 00:43:00,994 --> 00:43:02,370 Iré a buscar unas cucharas. 833 00:43:02,496 --> 00:43:03,997 De hecho, ya tengo algunos. 834 00:43:04,081 --> 00:43:05,457 -Oh, ¿lo haces? -Mm-hmm. 835 00:43:05,540 --> 00:43:06,792 -¿Eh? -¡No! No, no, no. 836 00:43:06,842 --> 00:43:11,392 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0